Home-Based Palliative Care (HBPC)

Home-Based Palliative Care (HBPC)

การดูแลแบบประคับประคองที่บ้าน (Home-based palliative care) เป็นการนำหลักการ palliative care ไปให้บริการในบ้านผู้ป่วย โดยมีเป้าหมายเพื่อควบคุมอาการ ลดการเข้าโรงพยาบาล สนับสนุนผู้ดูแล และช่วยให้ผู้ป่วยได้รับการดูแลสอดคล้องกับเป้าหมายชีวิต โดยเฉพาะผู้ป่วยโรครุนแรงหรือระยะท้าย

---

ประโยชน์ของ Home-Based Palliative Care

หลักฐานสนับสนุนพบว่า HBPC สามารถ

• ลด symptom burden
• เพิ่มคุณภาพชีวิต (QoL)
• เพิ่มความพึงพอใจของผู้ป่วยและ caregiver
• ลด ED visit
• ลดการ admit
• เพิ่มโอกาสเสียชีวิตที่บ้านตามความต้องการ
• เพิ่มการทำ Advance Care Planning (ACP)
• ลดค่าใช้จ่ายทางการแพทย์โดยรวมในหลายการศึกษา

---

ผู้ป่วยที่เหมาะสม

ควรพิจารณาในผู้ป่วยที่มี

• Advanced cancer
• End-stage HF
• COPD
• Dementia
• Parkinson disease
• ALS
• Multiple sclerosis
• ESRD
• Frailty
• Multiple chronic illnesses
• High symptom burden
• Functional decline
• Frequent hospitalization
• Frequent ED visits
• Life-limiting illness
• Homebound หรือเดินทางลำบาก

---

รูปแบบของ Home Palliative Care

1. Home-based Primary + Palliative Care (HbPPC)

เหมาะที่สุด

มีทีม multidisciplinary

• Physician
• NP
• Nurse
• Pharmacist
• Social worker
• PT/OT
• Psychologist
• Chaplain

จุดเด่น

• longitudinal care
• home visit
• 24-hour support
• urgent home visit
• medication delivery
• transitional care

เหมาะกับผู้ป่วยซับซ้อนที่สุด

---

2. Home Health-based Palliative Care

เน้น nursing

ให้บริการ

• wound care
• IV antibiotics
• PT/OT
• symptom monitoring

ข้อจำกัด

• episodic care
• rehabilitation-oriented
• physician involvement น้อย
• ไม่มี 24/7 support ในหลายระบบ

---

3. Hospice Model

เหมาะเมื่อ

• Prognosis ≤6 เดือน
• ไม่ต้องการ disease-directed therapy แล้ว

ทีมประกอบด้วย

• physician
• nurse
• social worker
• chaplain
• home aide

เน้น

• comfort care
• symptom control
• end-of-life care

---

4. Consultative Model

Palliative specialist ไป consult ที่บ้าน

Primary physician ยังเป็นผู้ดูแลหลัก

---

ข้อบ่งชี้ในการออก Home Visit

ควรพิจารณาเมื่อ

• เดินทางมารพ.ลำบาก
• Cognitive impairment
• Severe psychiatric illness
• Caregiver ต้องร่วมตัดสินใจ
• ต้องประเมิน home environment
• ต้องประเมิน caregiver
• ต้องลด readmission
• ต้องประสาน community care

---

ก่อนออกเยี่ยมบ้าน

Checklist

✓ โทรนัดก่อน

✓ Review chart

✓ Review medication

✓ Review advance directives

✓ เตรียม equipment

✓ เตรียม PPE

✓ กำหนด objective ของ visit

✓ วาง preliminary care plan

---

สิ่งที่ต้องประเมินระหว่าง Home Visit

1. Symptom assessment

ประเมิน

• Pain
• Dyspnea
• Fatigue
• Anxiety
• Depression
• Nausea
• Constipation
• Delirium

ใช้ symptom scale หากทำได้

---

2. Functional assessment

ดู

• ADLs
• Mobility
• Fall risk
• Walking ability
• Assistive devices

เช่น

• Walker
• Wheelchair
• Hospital bed
• Commode

---

3. Home safety

ตรวจ

• บันได
• แสงสว่าง
• พื้นลื่น
• สายไฟ
• Oxygen tubing
• สิ่งกีดขวาง

ลด fall risk

---

4. Medication review

ตรวจ

• Medication reconciliation
• Duplicate drugs
• Compliance
• Storage
• Disposal
• Access to medications

---

5. Nutrition

ประเมิน

• Food availability
• Fluid intake
• Kitchen safety
• Food storage
• Malnutrition risk

---

6. Social assessment

ประเมิน

• Caregiver burden
• Abuse
• Neglect
• Financial issues
• Home support

---

7. Spiritual / Psychological assessment

ประเมิน

• Anxiety
• Depression
• Existential distress
• Religious needs
• Coping

---

Advance Care Planning (ACP)

ควรทำทุกครั้งที่เหมาะสม

ได้แก่

• Goals of care
• DNR
• POLST/MOLST
• Health care proxy
• Preferred place of death
• Artificial nutrition
• Hospitalization preference

ควรมีเอกสารไว้ในบ้านเพื่อให้ EMS เข้าถึงได้

---

Care Coordination

สิ่งสำคัญที่สุดของ HBPC คือ coordination

ควรมี

• 24-hour phone line
• Emergency triage
• Shared medical record
• Communication กับ PCP
• Hospice
• Home health
• Pharmacy
• Community resources
• Telemedicine
• Regular follow-up

---

Caregiver Assessment

ประเมินทุกครั้ง

• Physical burden
• Emotional burden
• Financial burden
• Burnout
• Depression
• Need respite care

เครื่องมือ

• Zarit Caregiver Burden Scale

การสนับสนุน caregiver ช่วยลด anxiety, depression และลด caregiver burden ได้อย่างมีนัยสำคัญ

---

การดูแลเมื่อผู้ป่วยใกล้เสียชีวิต

ควรเตรียมครอบครัวเรื่อง

• อาการที่กำลังจะเสียชีวิต
• สิ่งที่ควรคาดหวัง
• DNR
• เบอร์ติดต่อทีมรักษา
• Funeral planning
• การจัดการหลังเสียชีวิต
• Bereavement support

หลังผู้ป่วยเสียชีวิต

• ยืนยันการเสียชีวิต
• ดำเนินเอกสาร
• เคารพความเชื่อ ศาสนา และพิธีกรรม
• สนับสนุนครอบครัวด้านจิตใจ
• ช่วยประสานการเคลื่อนย้ายร่างอย่างเหมาะสม

---

Pearls

• Home visit ช่วยให้แพทย์เห็นบริบทชีวิตจริง เช่น ความสามารถในการทำ ADL, ความปลอดภัยของบ้าน, การใช้ยา, ภาระของผู้ดูแล และปัจจัยทางสังคม ซึ่งประเมินได้ยากจากการตรวจในคลินิก
• Home-based palliative care ไม่เท่ากับ hospice ผู้ป่วยยังสามารถได้รับการรักษาโรค (disease-directed therapy) ควบคู่ไปกับการดูแลแบบประคับประคองได้ หากยังเหมาะสม
• หัวใจของ HBPC คือ multidisciplinary team, caregiver support, advance care planning และการประสานงานต่อเนื่อง ซึ่งมีส่วนสำคัญต่อการลดการเข้าโรงพยาบาลและเพิ่มคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยและครอบครัว

 

Medical Aid in Dying (MAID) and Voluntary Active Euthanasia (VAE)

Medical Aid in Dying (MAID) และ Voluntary Active Euthanasia (VAE)

สาระสำคัญ: MAID และ VAE เป็นประเด็นทางจริยธรรม กฎหมาย และการดูแลแบบประคับประคองที่แตกต่างกัน ในประเทศไทย ทั้ง MAID และ VAE ยังไม่ถูกกฎหมาย แต่แพทย์ควรสามารถรับฟัง สำรวจความทุกข์ และตอบสนองต่อคำร้องขอ "อยากตาย" อย่างเป็นระบบ โดยไม่ทอดทิ้งผู้ป่วย

---

คำจำกัดความ

1. Medical Aid in Dying (MAID)

แพทย์

• ประเมินว่าผู้ป่วยเข้าเกณฑ์
• สั่งยาที่ทำให้เสียชีวิต

ผู้ป่วยเป็นผู้รับประทานหรือให้ยาเอง

จึงเรียกว่า physician-assisted dying หรือ physician-assisted death

---

2. Voluntary Active Euthanasia (VAE)

แพทย์

• เป็นผู้ให้ยาที่ทำให้เสียชีวิต
• เช่น IV injection

ตามคำร้องขอของผู้ป่วย

แพทย์เป็นผู้กระทำโดยตรง

---

ความแตกต่าง

MAID	VAE
แพทย์สั่งยา	แพทย์ให้ยา
ผู้ป่วยให้ยาเอง	แพทย์เป็นผู้ให้
ผู้ป่วยควบคุมเวลาการเสียชีวิต	เวลาขึ้นกับผู้ป่วยและแพทย์ร่วมกัน
ถูกกฎหมายบางประเทศ	ถูกกฎหมายในบางประเทศเท่านั้น

---

สถานะทางกฎหมาย

ปัจจุบัน

MAID หรือ VAE ถูกกฎหมายในบางประเทศ เช่น

• Canada
• Netherlands
• Belgium
• Spain
• New Zealand
• Luxembourg
• Colombia
• Australia (บางรัฐ)
• บางรัฐของสหรัฐอเมริกา (เฉพาะ MAID)

ประเทศไทย

• MAID ❌
• Euthanasia ❌

ไม่ถูกกฎหมาย

---

ผู้ป่วยที่มักร้องขอ MAID

พบบ่อยใน

• Advanced cancer
• Neurodegenerative disease

เหตุผลสำคัญ

• สูญเสีย autonomy
• สูญเสีย dignity
• ทำกิจกรรมที่รักไม่ได้
• กลัวเป็นภาระ
• สูญเสียการควบคุมร่างกาย

Pain ไม่ใช่เหตุผลหลักเสมอไป

ผู้ป่วยจำนวนมากไม่ได้ใช้ยาหลังได้รับ prescription

---

เมื่อผู้ป่วยพูดว่า

"หมอครับ ผมอยากตาย"

อย่ารีบตอบว่า

• "ทำไม่ได้"
• "อย่าพูดแบบนี้"

ควรสำรวจว่า

ผู้ป่วยหมายถึงอะไร

อาจหมายถึง

• Pain
• Dyspnea
• Depression
• Anxiety
• Existential suffering
• Fear
• Burden to family
• Loss of dignity

ไม่ใช่ทุกคนที่พูดว่าอยากตายต้องการ MAID จริง ๆ

---

การตอบสนองต่อคำร้องขอ

Step 1

รับฟังโดยไม่ตัดสิน

เช่น

"ช่วยเล่าให้ผมฟังหน่อยว่าทำไมถึงรู้สึกแบบนี้"

---

Step 2

ประเมิน

• Pain
• Physical symptoms
• Depression
• Delirium
• Anxiety
• Spiritual distress
• Family conflict
• Financial concern

---

Step 3

ประเมิน Decision-making capacity

ต้องแน่ใจว่า

• ไม่มี delirium
• ไม่มี psychosis
• ไม่มี depression ที่รบกวนการตัดสินใจ

หากสงสัย

ควร consult Psychiatry/Psychology

---

Step 4

Consult Palliative Care

ผู้ป่วยทุกคนที่ร้องขอ MAID ควรได้รับ

• Palliative care
• Hospice (ถ้าเหมาะสม)

ก่อนตัดสินใจเรื่องอื่น ๆ

---

ทางเลือกอื่นที่ควรเสนอ

1. Intensify symptom management

• Opioids
• Dyspnea management
• Delirium management
• Anxiety management

---

2. Withdrawal/withholding life-sustaining treatment

เช่น

• Ventilator
• Dialysis
• LVAD
• Artificial nutrition
• Vasopressor

เป็นสิทธิของผู้ป่วย หากมี decision-making capacity

---

3. Voluntarily stopping eating and drinking (VSED)

ผู้ป่วยงดอาหารและน้ำเอง

ต้องมีการประเมินและดูแลอาการอย่างใกล้ชิด

ไม่ควรเสนอแบบผิวเผิน

---

4. Palliative sedation

ใช้ใน

Refractory symptoms

เช่น

• Terminal delirium
• Massive hemorrhage
• Refractory dyspnea
• Intractable suffering

หลักการคือ

ใช้ sedation เท่าที่จำเป็นเพื่อบรรเทาความทุกข์ ไม่ใช่เพื่อเร่งการเสียชีวิต

---

ประเด็นจริยธรรม

ฝ่ายสนับสนุน

• Respect for autonomy
• Mercy
• Beneficence
• ลดความทุกข์
• ผู้ป่วยเลือกวิธีเสียชีวิตของตนเอง

---

ฝ่ายคัดค้าน

• Physician should not kill
• Slippery slope
• เสี่ยงต่อการกดดันผู้ป่วยเปราะบาง
• ขัดบทบาทของแพทย์
• ควรพัฒนา palliative care ให้ดีก่อน

---

Mental illness

ผู้ป่วยที่มี

• Depression
• Psychiatric illness

ไม่ได้หมายความว่าไม่มี capacity เสมอไป

แต่หากสงสัยว่ามีผลต่อการตัดสินใจ

ควรได้รับการประเมินโดยจิตแพทย์ก่อนเสมอ

---

สิ่งที่แพทย์ควรจำ

แพทย์สามารถ

• ไม่เห็นด้วยกับ MAID
• ปฏิเสธการมีส่วนร่วมตามมโนธรรม (conscientious objection)

แต่ยังคงต้อง

• ดูแลผู้ป่วยต่อ
• ไม่ทอดทิ้งผู้ป่วย
• ส่งต่อผู้ป่วยตามกฎหมายและมาตรฐานในพื้นที่ หากเหมาะสม

---

Practical Approach เมื่อผู้ป่วยบอก "อยากตาย"

Patient requests hastened death

           │

           ▼

Clarify meaning

           │

           ▼

Assess

• Pain

• Symptoms

• Depression

• Delirium

• Capacity

• Family issues

• Spiritual distress

           │

           ▼

Optimize palliative care

           │

           ▼

Discuss alternatives

• Symptom control

• Hospice

• Withdrawal of life support

• Palliative sedation (if indicated)

           │

           ▼

Continue support

Never abandon the patient

Key Take-home Messages

• MAID คือแพทย์สั่งยาที่ผู้ป่วยใช้เอง ส่วน VAE คือแพทย์เป็นผู้ให้ยาที่ทำให้เสียชีวิต
• ผู้ป่วยที่ร้องขอการช่วยให้เสียชีวิตมักมีความทุกข์หลายมิติ ไม่ใช่เพียงความเจ็บปวดทางกาย จึงต้องสำรวจทั้งด้านร่างกาย จิตใจ สังคม และจิตวิญญาณ
• ทุกคำร้องขอควรได้รับการประเมิน decision-making capacity และควรมี Palliative Care/Hospice เข้ามามีส่วนร่วม
• ทางเลือกที่ควรพิจารณาก่อน ได้แก่ การควบคุมอาการอย่างเต็มที่ การยุติการรักษาประคับประคองชีวิตตามความประสงค์ของผู้ป่วย และ palliative sedation เมื่อมี refractory symptoms
• ไม่ว่าแพทย์จะมีจุดยืนอย่างไรต่อ MAID หรือ VAE หลักสำคัญคือ รับฟังผู้ป่วยอย่างเปิดกว้าง ดูแลอย่างต่อเนื่อง และไม่ทอดทิ้งผู้ป่วย

 

Goals of Care Discussion ในผู้ป่วยโรคร้ายแรง

Goals of Care Discussion ในผู้ป่วยโรคร้ายแรง

Core principle: Goals of Care (GoC) คือการค้นหาว่า "อะไรสำคัญที่สุดสำหรับผู้ป่วย" แล้ววางแผนการรักษาให้สอดคล้องกับคุณค่า (values) และเป้าหมายของผู้ป่วย ไม่ใช่เพียงการตัดสินใจเรื่อง DNR หรือการยุติการรักษา

---

Goals of Care คืออะไร?

Goals of Care เป็นการสนทนาเพื่อค้นหา

• สิ่งที่ผู้ป่วยให้คุณค่ามากที่สุด (Values)
• เป้าหมายของชีวิต (Goals)
• สิ่งที่ยอมรับได้และยอมรับไม่ได้
• ความสมดุลระหว่าง
• การยืดอายุ (Life prolongation)
• คุณภาพชีวิต (Quality of life)
• ระดับการรักษาที่ผู้ป่วยต้องการ

ไม่ใช่เพียงการถามว่า

• CPR หรือไม่
• ใส่ท่อหรือไม่

แต่เป็นการวางแผนการดูแลทั้งระยะของโรค

---

ทำไมต้องคุยเรื่อง Goals of Care

การพูดคุยที่ดีช่วยให้

• การรักษาตรงกับความต้องการของผู้ป่วย
• Shared decision making
• ลดการรักษาที่ไม่ก่อประโยชน์ (non-beneficial treatment)
• เพิ่มการใช้ hospice/palliative care อย่างเหมาะสม
• ลดความขัดแย้งในครอบครัว
• เพิ่ม patient/family satisfaction
• เพิ่มโอกาสเสียชีวิตในสถานที่ที่ผู้ป่วยต้องการ

ผู้ป่วยส่วนใหญ่ ต้องการให้แพทย์เป็นผู้เริ่มต้นบทสนทนา แม้แพทย์มักกังวลว่าจะทำให้ผู้ป่วยหมดหวัง ซึ่งหลักฐานไม่สนับสนุนความกังวลนี้

---

เมื่อไรควรเริ่มคุย

ควรเริ่มเร็ว และคุยซ้ำเป็นระยะ

ไม่ควรรอจนเกิดวิกฤต

ควรพิจารณาเมื่อ

• เริ่มการรักษาที่มีความเสี่ยงสูง
• โรคดำเนินเข้าสู่ระยะลุกลาม
• Functional decline
• Hospitalization ซ้ำ
• Limited life expectancy
• Transition point ของโรค

เช่น

• Advanced cancer
• End-stage heart failure
• COPD ระยะท้าย
• Advanced CKD
• ผู้สูงอายุที่มี frailty

---

ใครควรเป็นผู้เริ่ม

ดีที่สุดคือ

• Primary care physician
• แพทย์เจ้าของไข้
• Specialist ที่ดูแลต่อเนื่อง

ในกรณีฉุกเฉิน

• ICU physician
• Hospitalist
• Emergency physician

หากการสนทนายากหรือซับซ้อน

ควรปรึกษา Palliative care team

---

REMAP Framework (VitalTalk)

จำง่าย

R-E-M-A-P

---

R = Reframe

ประเมินความเข้าใจของผู้ป่วยก่อน

ตัวอย่าง

"ตอนนี้คุณเข้าใจโรคของตัวเองอย่างไร"

เมื่อเข้าใจตรงกันแล้ว

"จากสถานการณ์ตอนนี้ ผมคิดว่าเป็นเวลาที่เหมาะจะคุยกันเรื่องแผนการรักษาต่อไป"

หรือ

"ตอนนี้เรามาถึงอีกช่วงหนึ่งของโรคแล้ว เราคุยกันเรื่องก้าวต่อไปดีไหม"

---

E = Expect emotion

คาดว่าจะมีอารมณ์

• กลัว
• เศร้า
• โกรธ
• เสียใจ

อย่ารีบตอบด้วยข้อมูลทางการแพทย์

ควร

• ตั้งชื่ออารมณ์ (Name emotion)
• ยอมรับความรู้สึก (Acknowledge)

เช่น

"ผมเห็นว่าคุณกังวลมาก"

"ผมเข้าใจว่านี่เป็นเรื่องที่ยากมาก"

ใช้ Silence อย่างเหมาะสม

---

M = Map out the future

ค้นหาเป้าหมายชีวิต

คำถามสำคัญ

• อะไรสำคัญที่สุดสำหรับคุณ?
• คุณกังวลเรื่องอะไร?
• มีอะไรที่คุณอยากหลีกเลี่ยง?

ตัวอย่าง

"Given what you know about your illness, what's most important to you?"

"What worries you most?"

"What situations would you want to avoid?"

---

A = Align with values

สะท้อนกลับว่าเราเข้าใจ

เช่น

"ผมได้ยินว่าคุณให้ความสำคัญกับ..."

"สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณคือ..."

ทำให้ผู้ป่วยรู้สึกว่าแพทย์เข้าใจคุณค่าของเขา

---

P = Plan treatments

จึงค่อยเสนอแผนรักษา

ตัวอย่าง

"จากสิ่งที่คุณบอก ผมคิดว่า..."

หรือ

"Would it be helpful if I make a recommendation?"

จากนั้นเสนอแผนที่ สอดคล้องกับคุณค่าของผู้ป่วย ไม่ใช่ความเห็นส่วนตัวของแพทย์

---

คำถามที่ควรถาม

ความเข้าใจ

• คุณเข้าใจโรคของตัวเองอย่างไร

เป้าหมาย

• สิ่งสำคัญที่สุดตอนนี้คืออะไร

ความกังวล

• คุณกังวลอะไรมากที่สุด

สิ่งที่ยอมรับไม่ได้

• มีภาวะแบบไหนที่คุณไม่อยากให้เกิด

ความหวัง

• คุณหวังอะไรจากการรักษา

ความสมดุล

• คุณให้ความสำคัญกับการมีชีวิตยืนยาว หรือคุณภาพชีวิตมากกว่ากัน

---

สิ่งที่ควรบันทึก

ควร document อย่างชัดเจน

• Patient values
• Goals
• Preferences
• Surrogate decision maker
• Code status
• Life-sustaining treatment preferences
• Advance directive/POLST (ถ้ามี)

ควรอยู่ในตำแหน่งที่ค้นหาได้ง่ายในเวชระเบียน

---

Pitfalls ที่พบบ่อย

1. เริ่มช้าเกินไป ⭐⭐⭐

รอจน ICU หรือ CPR

---

2. คิดว่าจะคุยครั้งเดียวจบ

จริง ๆ เป็นกระบวนการต่อเนื่อง

---

3. พูดข่าวร้ายและ Goals of Care พร้อมกัน

หลังแจ้งข่าวร้าย ผู้ป่วยมักต้องการเวลา

ถ้าเป็นไปได้ควรแยกการสนทนา

---

4. ชี้นำผู้ป่วย

Goals of Care

≠ การชวนให้ DNR

ควรเป็นการค้นหาความต้องการของผู้ป่วยอย่างเป็นกลาง

---

Practical Algorithm

Serious illness

      │

      ▼

Assess understanding

      │

      ▼

Address emotions

      │

      ▼

Explore values & goals

      │

      ▼

Clarify unacceptable outcomes

      │

      ▼

Recommend treatments

that match patient's values

      │

      ▼

Document discussion

      │

      ▼

Revisit periodically

Key Take-home Messages

• Goals of Care ≠ DNR discussion แต่เป็นการค้นหา "สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้ป่วย"
• เริ่มคุยเร็ว และคุยซ้ำ ตลอดการดำเนินโรค ไม่ควรรอจนเกิดวิกฤต
• ใช้ REMAP เป็นโครงสร้างการสนทนา: Reframe → Expect emotion → Map values → Align → Plan
• การรักษาควร สอดคล้องกับคุณค่าและเป้าหมายของผู้ป่วย ไม่ใช่เพียงความเห็นของแพทย์
• Document อย่างชัดเจน เพื่อให้ทีมสหสาขาวิชาชีพสามารถดูแลผู้ป่วยได้อย่างต่อเนื่องและตรงกับความประสงค์ของผู้ป่วย

 

Asymptomatic Bacteriuria (ASB)

Asymptomatic Bacteriuria (ASB)

Key message: "Treat the patient, not the urine culture." ผู้ป่วยที่ไม่มีอาการ UTI ส่วนใหญ่ ไม่ควรตรวจหา และไม่ควรรักษา ASB

Definition

Asymptomatic bacteriuria (ASB) คือ

• พบเชื้อแบคทีเรียใน urine culture
• ไม่มีอาการหรืออาการแสดงของ UTI

Urine culture criteria

Clean-catch urine

• Single organism ≥10⁵ CFU/mL

Catheter specimen

• Single organism ≥10⁵ CFU/mL
• ถ้าเป็น specimen จาก newly placed catheter หรือ straight catheterization แม้ colony count ต่ำกว่าอาจเป็น true bacteriuria ได้ แต่ในคนไม่มีอาการ ไม่มีผลต่อการรักษา

---

ต้องไม่มีอาการของ UTI

อาการที่ต้องมีจึงจะเรียกว่า symptomatic UTI ได้แก่

• Dysuria
• Frequency
• Urgency
• Suprapubic pain
• Fever ร่วมกับ urinary symptoms
• Flank pain
• CVA tenderness

สิ่งต่อไปนี้ "ไม่ใช่" อาการของ UTI

• Delirium เพียงอย่างเดียว
• Fall
• Behavioral change
• Failure to thrive
• Cloudy urine
• Foul-smelling urine
• Urine color change

สิ่งเหล่านี้ ไม่ควรเป็นเหตุให้ตรวจ urine culture หรือให้ antibiotic

---

Pyuria ≠ UTI

จำง่าย

Pyuria ไม่ได้แปลว่าติดเชื้อ

• Pyuria พบได้บ่อยใน ASB
• ไม่มี specificity สำหรับ UTI
• ไม่ควรใช้เป็นเหตุให้รักษา

ในทางกลับกัน

ไม่มี pyuria → UTI มีโอกาสน้อยมาก

---

Epidemiology

พบได้บ่อยขึ้นตามอายุ

หญิง

• Healthy young women 2–7%
• 80 ปี >20%
• Long-term care 25–50%

ชาย

• Healthy young men พบน้อยมาก
• 75 ปี 6–15%

Diabetes

• Female 8–14%

Hospitalized patients

• สูงมาก

Indwelling catheter

• เกือบทุกคนเกิด bacteriuria
• เพิ่มประมาณ 3–10% ต่อวันของการใส่สายสวน

---

ทำไมไม่รักษา?

เพราะ ASB ส่วนใหญ่

• ไม่ทำให้ CKD
• ไม่เพิ่ม mortality
• ไม่เพิ่ม bacteremia
• หลายรายหายเอง

Antibiotic

❌ ไม่ลด symptomatic UTI

❌ ไม่ลด pyelonephritis

❌ ไม่ลด mortality

แต่เพิ่ม

• Drug adverse effects
• C. difficile
• Antibiotic resistance
• Recurrent resistant organisms

บางงานวิจัยพบว่า

การรักษา ASB กลับเพิ่ม symptomatic UTI ในอนาคต

อาจเพราะทำลาย protective urinary colonization

---

ไม่ควร Screen และไม่ควรรักษา

IDSA แนะนำ No screening + No treatment

ได้แก่

Healthy adults

• หญิง
• ชาย

Elderly

• Community
• Nursing home
• Hospital

Diabetes mellitus

แม้ใช้

• SGLT2 inhibitor

ก็ ไม่ต้อง screen และไม่ต้องรักษา

Immunocompromised ส่วนใหญ่

เช่น

• Rheumatologic disease
• Immunosuppressive drugs

Indwelling urinary catheter

ไม่ต้อง

• เปลี่ยน catheter
• ให้ antibiotic

หากไม่มีอาการ

Spinal cord injury

หากไม่มีอาการที่เข้าได้กับ UTI

ไม่รักษา

Non-urologic surgery

เช่น

• Orthopedic
• Cardiac
• Vascular surgery

รวมถึง

Joint arthroplasty

ไม่ต้องตรวจ urine routine ก่อนผ่าตัด

ไม่ต้องรักษา ASB

---

ข้อยกเว้นที่ "ต้อง" Screen และ Treat

มีเพียงไม่กี่กลุ่ม

1. Pregnancy ⭐⭐⭐

Screen

Treat

เพื่อลด

• Pyelonephritis
• Adverse pregnancy outcomes

---

2. Urologic procedure ที่มี mucosal bleeding

เช่น

• TURP
• Percutaneous stone surgery
• Urologic intervention ที่มี mucosal trauma

รักษาก่อน procedure

เพื่อลด

• Bacteremia
• Post-op UTI

---

ไม่จำเป็น

• Flexible cystoscopy
• Urodynamic study
• ส่วนใหญ่ของ intravesical BCG

---

Clinical Pearls

ผู้สูงอายุสับสน + urine culture positive

อย่ารีบวินิจฉัย UTI

ต้องหาสาเหตุอื่นก่อน

---

Urine มีกลิ่น

ไม่ใช่ข้อบ่งชี้ antibiotic

---

Cloudy urine

ไม่ใช่ UTI

---

Pyuria อย่างเดียว

ไม่ใช่ UTI

---

Catheterized patient

เกือบทุกคนมี bacteriuria

อย่ารักษาหากไม่มีอาการ

---

Diabetes

ASB พบมาก

แต่ไม่ควรรักษา

---

Practical Algorithm

Positive urine culture

        │

        ▼

มี urinary symptoms?

        │

 ┌──────┴──────┐

 │             │

Yes            No

 │             │

Treat UTI      ASB

               │

               ▼

Pregnant?

or

Urologic procedure with mucosal bleeding?

               │

      ┌────────┴────────┐

      │                 │

     Yes               No

      │                 │

 Treat ASB        No antibiotics

                  No repeat culture

Key Take-home Messages

• ASB = bacteriuria + ไม่มีอาการของ UTI
• Pyuria ไม่เท่ากับ UTI
• Cloudy urine หรือ urine odor ไม่ใช่ข้อบ่งชี้รักษา
• Routine urine culture ในผู้ไม่มีอาการควรหลีกเลี่ยง
• Antibiotics ไม่ได้ให้ประโยชน์ใน ASB และเพิ่ม antimicrobial resistance
• Screen และ Treat เฉพาะ 2 กลุ่มหลัก

1.       Pregnancy

2.       ก่อน urologic procedure ที่คาดว่าจะมี mucosal bleeding