āļ§ัāļ™āļĻุāļāļĢ์āļ—ี่ 10 āļ•ุāļĨāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2568

Approach to illness associated with travel to Central Africa

Approach to illness associated with travel to Central Africa

ðŸ”đ āļšāļ—āļ™āļģ (Introduction)

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄิāļ™āļœู้āļ›่āļ§āļĒāļ—ี่āļ›่āļ§āļĒāļŦāļĨัāļ‡āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļ Central Africa āļ„āļ§āļĢāļĄุ่āļ‡āđ€āļ™้āļ™āļ—ี่āđ‚āļĢāļ„āļ•ิāļ”āđ€āļŠื้āļ­āļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”้ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻัāļĒ

  • āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ„āļĨิāļ™ิāļ
  • āļ ูāļĄิāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āļ—ี่āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›
  • āļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļāļēāļĢāđ„āļ”้āļĢัāļšāļ§ัāļ„āļ‹ีāļ™āđāļĨāļ° malaria chemoprophylaxis
  • āļĨัāļāļĐāļ“āļ°āļิāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—ี่āļ­āļēāļˆāļŠัāļĄāļœัāļŠāđ‚āļĢāļ„
  • āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āļŸัāļāļ•ัāļ§ (incubation period)

āļ‚้āļ­āļĄูāļĨāđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ­ัāļ›āđ€āļ”āļ•āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•ิāļ”āļ•āļēāļĄāđ„āļ”้āļˆāļēāļ

  • CDC – Health Information for International Travel
  • WHO – Disease Outbreak News

ðŸ”đ āļ ูāļĄิāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์ (Geography)

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™ Central Africa āđ„āļ”้āđāļ่
Angola, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Equatorial Guinea, Gabon, South Sudan, Sudan, Democratic Republic of Congo (DRC), āđāļĨāļ° Zambia

āļ ูāļĄิāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄีāļ—ั้āļ‡āļ›่āļēāļāļ™āđ€āļ‚āļ•āļĢ้āļ­āļ™ āļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĢāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļžื้āļ™āļ—ี่āļ›่āļēāđ‚āļ›āļĢ่āļ‡ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āđāļŦāļĨ่āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™ิāļ” āđ€āļŠ่āļ™ malaria, Ebola, āđāļĨāļ° African trypanosomiasis


ðŸ”đ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄิāļ™āđ€āļšื้āļ­āļ‡āļ•้āļ™ (Initial Evaluation)

1. āļˆุāļ”āđ€āļ™้āļ™

āđ€āļ™้āļ™āļ„้āļ™āļŦāļēāđ‚āļĢāļ„āļ—ี่

  • āļĢัāļāļĐāļēāđ„āļ”้ (treatable)
  • āļ•ิāļ”āļ•่āļ­āđ„āļ”้ (transmissible)
  • āļŦāļĢืāļ­āļĄีāļ āļēāļ§āļ°āđāļ—āļĢāļāļ‹้āļ­āļ™āļĢุāļ™āđāļĢāļ‡ (serious sequelae)**

2. āļāļēāļĢāļ‹ัāļāļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิ (History)

āļ„āļ§āļĢāļ–āļēāļĄāļĒ้āļ­āļ™āļŦāļĨัāļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ™้āļ­āļĒ 12 āđ€āļ”ืāļ­āļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨุāļĄ:

  • āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢิ่āļĄ (āļŠ่āļ§āļĒāļĢāļ°āļšุ incubation period)
  • āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ/āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ—ี่āđ„āļ› āļĢāļ§āļĄāļ–ึāļ‡ āļžื้āļ™āļ—ี่āļĄี malaria āļŦāļĢืāļ­ outbreak āđ€āļŠ่āļ™ Ebola, CCHF, plague
  • āļĨัāļāļĐāļ“āļ°āļ—ี่āļžัāļ āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡
  • āļāļēāļĢāļิāļ™āļ™้āļģ/āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ”ิāļš āļĒุāļ‡āļัāļ” āļŠัāļĄāļœัāļŠāļŠัāļ•āļ§์ āļŦāļĢืāļ­āđ€āļžāļĻāļŠัāļĄāļžัāļ™āļ˜์
  • āļ§ัāļ„āļ‹ีāļ™āđāļĨāļ° malaria prophylaxis regimen (āļŠāļ™ิāļ”āļĒāļē, adherence, āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ•่āļ­āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āļŦāļĨัāļ‡āļāļĨัāļš)

3. āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢ่āļēāļ‡āļāļēāļĒ (Physical Examination)

āļŠัāļāļāļēāļ“āđ€āļ•ืāļ­āļ™āļĢุāļ™āđāļĢāļ‡: hypotension, respiratory distress, bleeding, altered mental status
āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļžิ่āļĄāđ€āļ•ิāļĄ: āļœื่āļ™, āļ•่āļ­āļĄāļ™้āļģāđ€āļŦāļĨืāļ­āļ‡, āļ•ัāļšāļĄ้āļēāļĄāđ‚āļ•, āđ€āļĒื่āļ­āļšุāļ•āļē, āđāļœāļĨāļŦāļĢืāļ­ eschar, āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—

4. āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āļŦ้āļ­āļ‡āļ›āļิāļšัāļ•ิāļāļēāļĢ (Laboratory tests)

āđƒāļ™āļœู้āļ›่āļ§āļĒāļ—ี่āļĄีāđ„āļ‚้:

āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆ

āļˆุāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„์

CBC + diff

āļ•āļĢāļ§āļˆ eosinophilia, thrombocytopenia

LFT

āļ”ูāļ•ัāļšāļ­ัāļāđ€āļŠāļš, leptospirosis, severe malaria

Blood culture

āļŦāļē Typhoid/Paratyphoid

Malaria RDT / Smear

āļ—ุāļāļāļĢāļ“ีāļ—ี่āđ€āļ„āļĒāļ­āļĒู่āđƒāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่ endemic

Rapid viral test

COVID-19, Influenza

Serology/PCR

āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠี่āļĒāļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ‰āļžāļēāļ° (leptospirosis, rickettsia, HIV āļŊāļĨāļŊ)

āļŦāļēāļ smear malaria āđāļĢāļāđ€āļ›็āļ™āļĨāļš āļ•āļĢāļ§āļˆāļ‹้āļģāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 24–72 āļŠāļĄ.


ðŸ”đ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ§ิāļ™ิāļˆāļ‰ัāļĒāļ•āļēāļĄāļ­āļēāļāļēāļĢ (Syndromic Approach)

1. Systemic Febrile Illness

Incubation 10 āļ§ัāļ™

āđ‚āļĢāļ„

āļĨัāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļģāļ„ัāļ

āļāļēāļĢāļ§ิāļ™ิāļˆāļ‰ัāļĒ

Dengue / Chikungunya / Zika

āđ„āļ‚้ āļœื่āļ™ āļ›āļ§āļ”āđ€āļĄื่āļ­āļĒ

PCR/Serology

Leptospirosis

āđ„āļ‚้ āļ•ัāļ§āđ€āļŦāļĨืāļ­āļ‡ āļ•āļēāđāļ”āļ‡

Serology

Rickettsial infection

āđ„āļ‚้ āļœื่āļ™ ± eschar

Serology/PCR

Plague

āđ„āļ‚้āļŠูāļ‡ āļ•่āļ­āļĄāļ™้āļģāđ€āļŦāļĨืāļ­āļ‡āđ‚āļ•

Smear/Culture

Schistosomiasis (dermal phase)

āļœื่āļ™āļ„ัāļ™āļŦāļĨัāļ‡āđ€āļĨ่āļ™āļ™้āļģāļˆืāļ”

Serology

Enteric fever (Typhoid/Paratyphoid)

āđ„āļ‚้ āļ›āļ§āļ”āļ—้āļ­āļ‡ rose spots

Blood culture

Viral hemorrhagic fevers (Ebola, Marburg, CCHF, Rift Valley fever, Yellow fever)

āđ„āļ‚้āļŠูāļ‡ āļ­āļēāđ€āļˆีāļĒāļ™ āđ€āļĨืāļ­āļ”āļ­āļ­āļ

PCR/Serology

Relapsing fever

āđ„āļ‚้ 3 āļ§ัāļ™āđ€āļ§้āļ™ 3 āļ§ัāļ™

Smear/Serology

Human African trypanosomiasis

āđ„āļ‚้āļŠูāļ‡ āļĄี chancre

Blood smear

Malaria (āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļ)

āđ„āļ‚้āļŠāļĨัāļš āļ›āļ§āļ”āđ€āļĄื่āļ­āļĒ

Smear/RDT

Incubation >10 āļ§ัāļ™

āđ‚āļĢāļ„

āļĨัāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļģāļ„ัāļ

āļāļēāļĢāļ§ิāļ™ิāļˆāļ‰ัāļĒ

Malaria (P. falciparum/vivax)

āđ„āļ‚้āļŠāļĨัāļš

Smear/RDT

Enteric fever

āđ„āļ‚้āđ€āļĢื้āļ­āļĢัāļ‡ āļ›āļ§āļ”āļ—้āļ­āļ‡

Blood culture

Acute HIV

āđ„āļ‚้ āļœื่āļ™ āļ•่āļ­āļĄāļ™้āļģāđ€āļŦāļĨืāļ­āļ‡āđ‚āļ•

Ag/Ab, Viral load

Q fever

āđ„āļ‚้ āđ„āļ­ āļ›āļ§āļ”āļĻีāļĢāļĐāļ°

Serology

Tuberculosis

āđ„āļ­āđ€āļĢื้āļ­āļĢัāļ‡ āđ€āļŦāļ‡ื่āļ­āļāļĨāļēāļ‡āļ„ืāļ™

CXR, Sputum

Viral hemorrhagic fevers

āđ„āļ‚้ āđ€āļĨืāļ­āļ”āļ­āļ­āļ āļ­āļ§ัāļĒāļ§āļ°āļĨ้āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§

PCR

Visceral leishmaniasis

āđ„āļ‚้ āļĄ้āļēāļĄāđ‚āļ• āļ™้āļģāļŦāļ™ัāļāļĨāļ”

Bone marrow/Serology

Brucellosis

āđ„āļ‚้ āđ€āļŦāļ‡ื่āļ­āļāļĨāļēāļ‡āļ„ืāļ™ āļ›āļ§āļ”āļ‚้āļ­

Serology


2. Gastrointestinal Symptoms

āđ‚āļĢāļ„

āļĨัāļāļĐāļ“āļ°

āļāļēāļĢāļ§ิāļ™ิāļˆāļ‰ัāļĒ

Traveler’s diarrhea (ETEC)

āļ–่āļēāļĒāļ™้āļģāļĄāļēāļ

Stool PCR

Cholera

āļ–่āļēāļĒāļ™้āļģāļ›āļĢิāļĄāļēāļ“āļĄāļēāļ āļŠ็āļ­āļāđ€āļĢ็āļ§

Stool culture

Campylobacter / Shigella / Salmonella

āļ–่āļēāļĒāļĄูāļāđ€āļĨืāļ­āļ” āļĄีāđ„āļ‚้

Stool culture

Giardiasis / Cyclosporiasis / Cryptosporidiosis

āļ–่āļēāļĒāđ€āļĢื้āļ­āļĢัāļ‡

Stool O&P / PCR

Amebiasis / Liver abscess

āļ–่āļēāļĒāđ€āļĨืāļ­āļ” āļ›āļ§āļ”āļŠāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‚āļ§āļē

Imaging + Serology

Strongyloidiasis

āļ–่āļēāļĒāđ€āļĢื้āļ­āļĢัāļ‡ / Eosinophilia

Stool larvae / Serology

Echinococcosis

āļ›āļ§āļ”āļ—้āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļēāļšāļ™ āļ™้āļģāļŦāļ™ัāļāļĨāļ”

Ultrasound + Serology


3. Jaundice

āđ‚āļĢāļ„

āļĨัāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”่āļ™

āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĒืāļ™āļĒัāļ™

Hepatitis A/E

āđ„āļ‚้ āļ•ัāļ§āđ€āļŦāļĨืāļ­āļ‡

Serology/PCR

Hepatitis B/C/D

āļ”ีāļ‹่āļēāļ™āđ€āļĢื้āļ­āļĢัāļ‡

Serology

Severe malaria

Hemolysis + hepatic failure

Smear/RDT

Leptospirosis (Weil’s)

āđ„āļ‚้ āļ•āļēāđāļ”āļ‡ āļ•ัāļ§āđ€āļŦāļĨืāļ­āļ‡

Serology/Culture

Yellow fever

āļ”ีāļ‹่āļēāļ™ āđ„āļ•āļ§āļēāļĒ

PCR/Serology

Severe dengue

Platelet āļ•่āļģ āđ€āļĨืāļ­āļ”āļ­āļ­āļ

PCR/Antigen


4. Rash

āđ‚āļĢāļ„

āļĨัāļāļĐāļ“āļ°

āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĒืāļ™āļĒัāļ™

Mpox (Monkeypox)

āļœื่āļ™āļ•ุ่āļĄāļŦāļ™āļ­āļ‡ āļ•่āļ­āļĄāļ™้āļģāđ€āļŦāļĨืāļ­āļ‡āđ‚āļ•

PCR

Meningococcemia

āļœื่āļ™ purpura āđ„āļĄ่āļˆāļēāļ‡āđ€āļĄื่āļ­āļāļ”

Culture/PCR

Rickettsia

āđ„āļ‚้ āļœื่āļ™ Eschar

Serology

Measles

āđ„āļ‚้ āđ„āļ­ āļ•āļēāđāļ”āļ‡ āļœื่āļ™

Serology

Dengue / Chikungunya / Zika

āđ„āļ‚้ āļœื่āļ™ āļ›āļ§āļ”āđ€āļĄื่āļ­āļĒ

PCR

Schistosomiasis (Katayama fever)

āļœื่āļ™āļĨāļĄāļžิāļĐ āļ„ัāļ™ āļĄี eosinophilia

Serology

Syphilis / Acute HIV

āļœื่āļ™ disseminated

Serology

Cutaneous larva migrans

āļĢāļ­āļĒ serpiginous āļ„ัāļ™

Clinical

Anthrax

āđāļœāļĨ eschar āļ”āļģāđ„āļĄ่āđ€āļˆ็āļš

Culture

Onchocerciasis / Loa loa

āļœื่āļ™ āļœิāļ§āļŦāļ™āļē āļŦāļĢืāļ­āļ•āļēāđāļ”āļ‡

Skin snip/Blood smear


5. Respiratory Symptoms

āđ„āļĄ่āļĄี eosinophilia

āđ‚āļĢāļ„

āļĨัāļāļĐāļ“āļ°

Influenza / COVID-19

āđ„āļ‚้ āđ„āļ­ āļ›āļ§āļ”āđ€āļĄื่āļ­āļĒ

Tuberculosis

āđ„āļ­āđ€āļĢื้āļ­āļĢัāļ‡ āđ€āļŦāļ‡ื่āļ­āļāļĨāļēāļ‡āļ„ืāļ™

Legionella

āđ„āļ‚้āļŠูāļ‡ āđ„āļ­āđāļŦ้āļ‡ āļ›āļ§āļ”āļ—้āļ­āļ‡

Q fever

āđ„āļ‚้ āđ„āļ­āđāļŦ้āļ‡

Measles

āđ„āļ­ āļ•āļēāđāļ”āļ‡ āļœื่āļ™

Plague (pneumonic)

āđ„āļ­āļĄีāđ€āļĨืāļ­āļ”āļ­āļ­āļ āļŠ็āļ­āļāđ€āļĢ็āļ§

Anthrax (inhalational)

āđ„āļ‚้ āđ€āļˆ็āļšāļŦāļ™้āļēāļ­āļ āļŠ็āļ­āļāđ€āļĢ็āļ§

Psittacosis

āđ„āļ­āļŦāļĨัāļ‡āļŠัāļĄāļœัāļŠāļ™āļ

āļĄี eosinophilia

āđ‚āļĢāļ„

āļĨัāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”่āļ™

Loeffler syndrome

āđ„āļ­āđāļŦ้āļ‡ + migratory infiltrate

Strongyloidiasis

āđ„āļ­ wheezing

Tropical pulmonary eosinophilia

āđ„āļ­āđ€āļĢื้āļ­āļĢัāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ„ืāļ™

Paragonimiasis

āđ„āļ­āļĄีāđ€āļĨืāļ­āļ” āļŦāļĨัāļ‡āļ—āļēāļ™āļ›ูāļ”ิāļš


6. Neurologic Symptoms

āđ‚āļĢāļ„

āļĨัāļāļĐāļ“āļ°

Cerebral malaria

āļ‹ึāļĄ āļŠัāļ āļŦāļĄāļ”āļŠāļ•ิ

Meningococcal meningitis

āđ„āļ‚้ āļ„āļ­āđāļ‚็āļ‡ āļœื่āļ™ purpura

Cysticercosis

āļŠัāļ / āļ­āļēāļāļēāļĢ intracranial pressure āļŠูāļ‡

Rabies

āļāļĨัāļ§āļ™้āļģ āļāļĨืāļ™āļĨāļģāļšāļēāļ

B virus (macaque)

āđāļœāļĨ + āļ­ัāļĄāļžāļēāļ•

Human African trypanosomiasis

āļ‡่āļ§āļ‡ āļ‹ึāļĄāđ€āļĢื้āļ­āļĢัāļ‡ āļĄ้āļēāļĄāđ‚āļ•

GBS (āļŦāļĨัāļ‡ Zika/Campy)

āļ­่āļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļŠāļĄāļĄāļēāļ•āļĢ


7. Ocular Symptoms

āđ‚āļĢāļ„

āļĨัāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”่āļ™

Onchocerciasis

āļ•āļēāļžāļĢ่āļēāļĄัāļ§ āļœิāļ§āļŦāļ™āļē

Loa loa

āđ€āļŦ็āļ™āļžāļĒāļēāļ˜ิāļœ่āļēāļ™āļ•āļē


ðŸ”đ āļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļāļēāļĢāļŠัāļĄāļœัāļŠāļ—ี่āļŠāļģāļ„ัāļ (Exposure-based Clues)

āļāļēāļĢāļŠัāļĄāļœัāļŠ

āđ‚āļĢāļ„āļ—ี่āļ„āļ§āļĢāļ™ึāļāļ–ึāļ‡

āļĒุāļ‡āļัāļ”

Malaria, Dengue, Zika, Yellow fever, Filariasis

āđāļĄāļĨāļ‡āļ”ูāļ”āđ€āļĨืāļ­āļ” (tsetse fly)

African trypanosomiasis

āđ€āļŦ็āļš / āļŦāļĄัāļ” / āđ€āļŦāļē

Rickettsia, Plague, Typhus

āļ™้āļģāļˆืāļ” / āļ™้āļģāļŠāļāļ›āļĢāļ

Schistosomiasis, Leptospirosis

āļ­āļēāļŦāļēāļĢ / āļ™้āļģāļ”ิāļš

Typhoid, Giardia, Hepatitis A/E

āļ™āļĄāļ”ิāļš / āļŠัāļ•āļ§์āļŸāļēāļĢ์āļĄ

Brucellosis, Q fever

āļŠัāļ•āļ§์āļัāļ”

Rabies, Anthrax

āļ™āļ / āļ›āļĻุāļŠัāļ•āļ§์

Psittacosis, Avian flu

āđ€āļžāļĻāļŠัāļĄāļžัāļ™āļ˜์āđƒāļŦāļĄ่

HIV, Syphilis, Zika, Mpox, Hepatitis B/C

 

ðŸ”đ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŠāļĢุāļ›āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄิāļ™ (Practical Approach)

1.       āļ•āļĢāļ§āļˆ malaria āđƒāļ™āļœู้āļ›่āļ§āļĒāļ—ี่āļĄีāđ„āļ‚้āļ—ุāļāļĢāļēāļĒāļ—ี่āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāļžื้āļ™āļ—ี่ endemic

2.       āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄิāļ™āđ‚āļĢāļ„ treatable / transmissible / severe āđ€āļ›็āļ™āļ­ัāļ™āļ”ัāļšāđāļĢāļ

3.       āļžิāļˆāļēāļĢāļ“āļē isolation āļ–้āļēāļŠāļ‡āļŠัāļĒ viral hemorrhagic fever

4.       āļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļēāļĄ syndrome āđāļĨāļ° incubation period

5.       āļŦāļēāļāđ„āļĄ่āļžāļšāļŠāļēāđ€āļŦāļ•ุ āļ•āļĢāļ§āļˆāļ‹้āļģāđƒāļ™ 24–72 āļŠāļĄ.

6.       āļ„āļ§āļšāļ„ู่āļāļēāļĢāđƒāļŦ้āļāļēāļĢāļĢัāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ„ัāļšāļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠ่āļ‡āļ•่āļ­āļŦāļēāļāļĄีāļ­āļēāļāļēāļĢāļĢุāļ™āđāļĢāļ‡

āđ„āļĄ่āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āđ€āļŦ็āļ™:

āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„ิāļ”āđ€āļŦ็āļ™